癸丑十月二日上天竺寺祈晴

金泥滑滑濺雕鞍，虔走珍祠謁宰官。

積雨水添湖面闊，久陰雲護嶺頭寒。

妨收是處田家苦，開霽何時後土乾。

現出日光須佛力，少令憂國雨心寬。

金色的泥土溼滑濺到了雕花的馬鞍上，誠心地奔走前往珍貴的祠廟去拜見官員。

積聚的雨水使得湖面更加寬闊，長時間的陰雲籠罩保護着山嶺的頂端讓人感覺寒冷。

到處妨礙收穫這讓農家痛苦，什麼時候放晴讓大地乾爽呢。

要出現陽光必須依靠佛的力量，希望能稍微讓擔憂國家的心情變得寬慰一些。