才非觀國愧乘槎，客館殘書遠市譁。嘉制忽欣觀雅冊，大方奚止仰文華。清高節緬霜前菊，爽朗香浮雪裏茶。人在卷中思不見，玉河孤月照誰家。
才能並非能輔助治國而慚愧於乘坐木筏遠遊，客居的館舍裏殘餘的書籍遠離市井的喧譁。
美好的制度忽然欣喜地看到典雅的冊籍，宏大的氣魄哪裏只是仰慕文采風華。
清正高潔的節操可追緬霜前的菊花，爽朗的香氣如浮在雪中的茶。
人在書卷之中思念卻看不見，玉河上孤獨的月亮照着誰家呢。
