才非观国愧乘槎，客馆残书远市哗。嘉制忽欣观雅册，大方奚止仰文华。清高节缅霜前菊，爽朗香浮雪里茶。人在卷中思不见，玉河孤月照谁家。
才能并非能辅助治国而惭愧于乘坐木筏远游，客居的馆舍里残余的书籍远离市井的喧哗。
美好的制度忽然欣喜地看到典雅的册籍，宏大的气魄哪里只是仰慕文采风华。
清正高洁的节操可追缅霜前的菊花，爽朗的香气如浮在雪中的茶。
人在书卷之中思念却看不见，玉河上孤独的月亮照着谁家呢。
