野杏山桃委路塵,芳華都屬錦城春。只緣造物偏留意,任使無香亦可人。粉白漫誇妝樣巧,胭脂難染睡痕新。沈香亭子勾欄畔,消得君王比太真。
野生的杏樹和山上的桃樹都遺棄在路上化爲塵土,美好的花全都屬於錦城的春天。
只因爲造物主偏偏對其留意,任憑它們即使沒有香氣也令人喜愛。
粉白色只是徒然誇讚妝容模樣精巧,胭脂難以染上新的睡痕。
在沈香亭子和勾欄旁邊,能夠使得君王將其與楊貴妃相媲美。