夷門

湯然
湯然 (清代)

夷門駐馬立踟躕,烈士遺蹤尚有無。公子若非虛左騎,侯生祇合老窮途。風吹汴水孤村暗,木落秋城塞雁呼。日暮荒原何處望,千年頸血灑平蕪。

夷門翻譯

在夷門停下馬長久地站立徘徊,烈士留下的蹤跡不知道還有沒有。

公子如果不是空出左邊的坐騎(邀請侯嬴),侯生只應該在窮困之路終老。

風吹着汴水使孤村變得昏暗,樹葉落下秋城上空邊塞的大雁鳴叫。

傍晚在荒原上向何處眺望,千年的頸血灑在平坦的荒野上。