靈境中天秀，雄名古到今。位尊朝列嶽，勢重壓千岑。靜鎖神仙宅，高盤宇宙心。孤棱標日月，絕仞倚戈壇。彩楝靈柯邃，層壇淨剎深。民祈傳覡語，國祀致君忱。碑古宇生字，堂虛畫蠹金。山呼曾薦壽，神降即爲霖。事怪塗山石，形端玉女砧。峯巒排翠玉，灘瀨漱嗚琴。蕙帳人誰繼，金泥跡可尋。唐經藏寶妙，魏殿想鑾音。雲作他方雨，鬆連別院陰。谷泉長浸鬥，頂路欲捫參。探穴魂潛動，捫蘿力不禁。箕熊分蟻垤，伊洛認蹄涔。鳥道樵夫去，龍潭驛使臨。衆仙停羽駕，昔帝儼宸襟。選勝先看記，乘危可作箴。天門開四極，樹品冠雙林。靈藥看苗斸，香醪挈榼斟。道宮庭不掃，學館突無黔。壟麥風搖浪，溪淙石聳簪。雜花春爛漫，老木夜蕭森。夕照河光接，晴嵐塔影侵。深崖藏積雪，虛壑響幽禽。溪月寒澄霽，巖煙暮杳沈。寺橋橫螮蝀，禪磬擊謬琳。拂壁題新字，逢僧舉舊吟。疲驂何處解，高閣在崎嶔。
這靈境在天空中顯得秀麗，雄偉的名聲從古至今。
地位尊貴可與山嶽並列，氣勢沉重可壓衆多高山。
靜靜地封鎖着神仙的居處，高高地盤踞着宇宙的中心。
孤獨的山峯標誌着日月，極高的山崖依靠着祭神的場所。
彩色的屋椽和靈異的樹木幽深，層層的祭臺和純淨的佛寺深遠。
百姓祈禱並流傳着巫師的話語，國家祭祀表達着國君的真誠。
古老的石碑上有新出現的字，空空的殿堂上畫已被蠹蟲蛀蝕如金。
山呼之聲曾經用來進獻祝壽，神仙降臨就會成爲及時雨。
事情奇怪如塗山的石頭，形狀端正如玉女的搗衣砧。
峯巒排列如翠玉，灘塗急流如彈奏嗚琴。
那蕙帳之後誰來繼承，金色的痕跡還可以追尋。
唐代的經典收藏着奇妙，魏代的宮殿讓人想起皇帝的車駕之聲。
雲變成其他地方的雨，松樹連着別的院子的樹蔭。
山谷的泉水長久地浸泡着北斗星，山頂的路想要伸手去摸星星。
探尋洞穴魂魄悄悄活動，撫摸藤蘿力氣都不能支撐。
像箕宿和熊宿劃分蟻穴，伊水和洛水辨認蹄印中的積水。
鳥飛的道路上樵夫離去，龍潭邊有驛使來臨。
衆多神仙停下羽毛裝飾的車駕，往昔的帝王莊嚴地展現胸懷。
選擇勝景先看記載，身處危險可以作爲箴言。
天門開闊達四方極遠之處，樹木的品種在雙林中稱冠。
神奇的藥物看着人們去挖掘，香甜的美酒提着酒器來斟酒。
道觀的庭院不打掃，學館突然沒有了黑色。
田壟裏的麥子被風吹得如波浪般搖動，溪流中石頭聳立如髮簪。
各種花兒在春天爛漫開放，古老的樹木在夜晚蕭瑟陰森。
夕陽的光照與河水的波光相接，晴天的山嵐與塔影相侵。
深深的山崖藏着積雪，空曠的山谷響着幽禽的聲音。
溪水中的月亮在寒冷中澄澈放晴，山岩上的煙霧在傍晚時深遠沉落。
寺廟的橋像彩虹般橫架，禪院的磬聲敲擊着美玉。
拂拭牆壁題上新的字，遇到僧人就舉起舊日的吟詠。
疲憊的馬匹在何處解脫，高高的樓閣在崎嶇險峻之處。
