留題淡山岩

王闢疆 (宋代)

洞府深沉別有天，石門相貫碧孱顏。鑿開混沌千年竅，坼破蓬萊一朵山。日玩嵌空僧不厭，時探幽怪客忘還。若教元子當初到，肯使朝陽播世間。

洞府深邃別有一番天地，石門相連呈現青綠色的高峻之貌。

就好像鑿開了混沌存在千年的孔竅，分裂開了如同蓬萊那樣的一座山。

每日賞玩那凹陷空洞的景象僧人也不會厭煩，時常探尋幽深奇異之處讓客人都忘記返回。

倘若讓元結當初來到這裏，肯會使這如同朝陽般的美景傳播於世間。