纪辽东二首 其一

王胄
王胄 (隋代)

辽东浿水事龚行。俯拾信神兵。欲知振旅旋归乐。为听凯歌声。十乘元戎才渡辽。扶濊已冰消。讵似百万临江水。按辔空回镳。

纪辽东二首 其一翻譯

在辽东浿水之地恭敬地进行战事。

轻易地就如同有神灵相助般取得胜利。

想要知道整顿军队胜利归来的欢乐。

那就去听那胜利的歌声。

十路大军的主帅才渡过辽河。

对扶濊的征战已如冰消融般顺利结束。

哪里像那上百万大军面临江水,只能按着马缰绳空手返回掉转马头。

需要注意的是,这样的翻译可能只是一种基于字面意思的解读,对于一些具有特定历史文化背景的词句,可能还需要更深入的研究和理解。

更多王胄的詩詞