喜遷鶯
登山臨水。正桂嶺瘴開，蘋洲風起。玄鶴高翔，蒼鷹遠擊，白鷺欲飛還止。江上層波似練，沙際行人如蟻。目斷處，見遙峯簇翠，殘霞浮綺。千里。關塞遠，雁陣不來，猶把闌干倚。數疊悲笳，一行征旆，城郭幾番成毀。白塔前朝陵寢，青嶂故都營壘。念往事，但寒煙滿目，愁蟬盈耳。
登山臨水。正桂嶺瘴開，蘋洲風起。玄鶴高翔，蒼鷹遠擊，白鷺欲飛還止。江上層波似練，沙際行人如蟻。目斷處，見遙峯簇翠，殘霞浮綺。千里。關塞遠，雁陣不來，猶把闌干倚。數疊悲笳，一行征旆，城郭幾番成毀。白塔前朝陵寢，青嶂故都營壘。念往事，但寒煙滿目，愁蟬盈耳。
登山又面臨水。
正是桂嶺的瘴氣散開的時候，水邊的小洲上颳起風來。
黑鶴高高飛翔，蒼鷹向遠處搏擊，白鷺想要飛起卻又停下。
江的上層波浪好似白色的綢帶，沙岸邊的行人如同螞蟻。
目光盡頭之處，看到遙遠的山峯聚集着翠色，殘餘的晚霞浮現出美麗的色彩。
千里之遙。
關塞很遙遠，雁陣沒有飛來，還是倚靠着欄杆。
幾疊悲涼的胡笳聲，一排出徵的旗幟，城郭幾次經歷建成和毀壞。
白塔對着前朝的陵墓，青色的山峯有過去都城的營壘。
思念往事，只看到滿眼的寒煙，耳中滿是哀愁的蟬鳴。