漫作

有時幽鳥話心事，無限秋蟲誇口才。北闕上書吾老矣，東籬把菊思悠哉。竹林留得巨源在，蓮社招入淵明來。不然餘子敗人意，懷抱耿耿胡爲開。

有時候幽深的鳥兒訴說着心中事，無數的秋蟲誇耀着自己的口才。

向朝廷上書進言我已經老了，在東籬下拿着菊花思緒悠悠。

竹林中留有山巨源那樣的人在，蓮社招引陶淵明那樣的人到來。

要不然其他的人讓人掃興，心懷耿耿之情又爲何要展開呢。