自安福過真珠園梅坡

舒憂早踰關，延晤盡名侶。林亭果幽賞，得計良自許。高鳴迭酬唱，陽春誰激楚。坐移遊好園，振策眄芳渚。曾茅舊剪結，冰豔靜誰與。幾年楊巨源，句妙聽鍾敔。謫仙繼前躅，凌厲蒼霄舉。吾人潘逍遙，清新出機杼。揆予才獨後，乙乙抽繭緒。肆瞻宇宙宏，氣類混出處。盍簪忍輕散，快意樽中醑。相看豈時情，襟期耐寒暑。

早早地排除憂愁越過難關，長時間地和衆多有名的朋友會面。

林子裏的亭子確實是清幽可賞之處，能有這樣的安排自己也覺得很好。

高聲接連地應和歌唱，誰能激昂地唱出陽春之曲呢。

坐在那裏轉移到景色宜人的園林，揮鞭遠望那芬芳的小洲。

那曾經過修剪的舊茅草，如冰般豔麗的景緻靜靜地有誰相伴呢。

多年前的楊巨源，詩句精妙得能讓人聽鐘磬之聲。

像謫仙一樣繼承前人的足跡，凌厲地直上雲霄。

我們的潘逍遙，清新獨特有自己的構思。

衡量一下我自己才華唯獨落後，像慢慢抽出繭絲一樣。

盡情地瞻望宇宙的宏大，氣質品類混合了出處。

怎麼能輕易地讓相聚離散，盡情享受酒杯中的美酒。

相互看視豈是一時的情誼，心懷和情誼能抵禦寒冷和炎熱。