四月十九日集望益樓
高樓補山闕，山翠當窗分。坐對興非一，萬象相主賓。虛檐乍雨過，淡冶怡我神。蔚然關中彥，雅意在作人。茲樓雖昔枸，弦誦今始聞。黽勉赴茲會，講萟同莘莘。金春而玉應，叩觸皆天真。所得良不淺，淹留忘日薰。五柳古高士，望亦情尤殷。矧予服儒服，詎敢遠道津。漉酒未瑕學，學墊林宗巾。
高樓補山闕，山翠當窗分。坐對興非一，萬象相主賓。虛檐乍雨過，淡冶怡我神。蔚然關中彥，雅意在作人。茲樓雖昔枸，弦誦今始聞。黽勉赴茲會，講萟同莘莘。金春而玉應，叩觸皆天真。所得良不淺，淹留忘日薰。五柳古高士，望亦情尤殷。矧予服儒服，詎敢遠道津。漉酒未瑕學，學墊林宗巾。
高大的樓宇彌補了山的缺口，山間的翠色在窗前分開。
安坐面對所產生的興致不止一種，萬物萬象相互有主有賓。
空的屋檐剛經過雨水的洗禮，淡雅美好使我的精神愉悅。
優秀的關中才俊，高雅的意趣在於做人。
這座樓雖然以前就有，但是絃歌誦讀現在纔開始聽聞。
努力前往這次聚會，講學研討與衆多學子一起。
如同金子春天般燦爛而玉石般相呼應，叩擊接觸都充滿着天真。
所獲得的實在不少，長久停留忘記了太陽的燻烤。
五柳先生是古代的高士，遙望他感情更是殷切。
何況我身着儒服，哪裏敢說遠離了儒家之道。
濾酒還沒有時間去學，先學習戴郭林宗那樣的頭巾。