四月十九日集望益楼
高楼补山阙，山翠当窗分。坐对兴非一，万象相主宾。虚檐乍雨过，淡冶怡我神。蔚然关中彦，雅意在作人。兹楼虽昔枸，弦诵今始闻。黾勉赴兹会，讲萟同莘莘。金春而玉应，叩触皆天真。所得良不浅，淹留忘日熏。五柳古高士，望亦情尤殷。矧予服儒服，讵敢远道津。漉酒未瑕学，学垫林宗巾。
高楼补山阙，山翠当窗分。坐对兴非一，万象相主宾。虚檐乍雨过，淡冶怡我神。蔚然关中彦，雅意在作人。兹楼虽昔枸，弦诵今始闻。黾勉赴兹会，讲萟同莘莘。金春而玉应，叩触皆天真。所得良不浅，淹留忘日熏。五柳古高士，望亦情尤殷。矧予服儒服，讵敢远道津。漉酒未瑕学，学垫林宗巾。
高大的楼宇弥补了山的缺口，山间的翠色在窗前分开。
安坐面对所产生的兴致不止一种，万物万象相互有主有宾。
空的屋檐刚经过雨水的洗礼，淡雅美好使我的精神愉悦。
优秀的关中才俊，高雅的意趣在于做人。
这座楼虽然以前就有，但是弦歌诵读现在才开始听闻。
努力前往这次聚会，讲学研讨与众多学子一起。
如同金子春天般灿烂而玉石般相呼应，叩击接触都充满着天真。
所获得的实在不少，长久停留忘记了太阳的熏烤。
五柳先生是古代的高士，遥望他感情更是殷切。
何况我身着儒服，哪里敢说远离了儒家之道。
滤酒还没有时间去学，先学习戴郭林宗那样的头巾。
