中林之棘，維桃與李。阪田之特，生也曷以。民之無儔，曷其有巳。王事皇皇，駕言徂行。念子出宿，我居𤈺𤈺。我心之邁，與子同徵。行野蹶蹶，行國邁邁。無草不茂，無谷不潰。民之瘁矣，心憂用喟。彼魚之罭，在彼河梁。彼兔之罝，在彼河側。豈不是思，進退維亟。同賈知貪，同食知甘。予諒子懷，如口弗爽。予之有懷，子豈不諒。火之方殷，不戒胥燔。水之方割，不戒胥溺。火之方殷，乃仇撲滅。水之方割，棄其舟楫。有渰斯雨，有霰斯雪。如履堅冰，乃尚思熱。衆方媚矣，莫敢獨說。如處大廈，俟其顛覆。謂人弗言，言成禍矣。謂人弗職，職成過矣。孰無朋友，倡誰和矣。子曰弗仕，子有父母。予曰弗仕，兄弟尤予。天子則不罪，朋友弗取。
樹林中的棘樹，只有桃樹和李樹。
田埂上突出的苗，它怎麼生長呢。
百姓沒有依靠，什麼時候才能停止。
王事繁忙，駕車說要出行。
想到你外出過夜，我獨自在家中不安。
我心急於前行，與你一同出征。
走在野外跌跌撞撞，走在國內急急匆匆。
沒有草不茂盛，沒有谷不潰敗。
百姓如此憔悴，心中憂慮而嘆息。
那捕魚的網，在那河梁上。
那捕兔的網，在那河邊。
怎麼會沒有思念，進退都很急迫。
一同經商才知貪婪，一同喫飯才知甘甜。
我相信你的心懷，如同口中不會失言。
我有自己的想法，你難道不體諒。
火勢正猛，不戒備就會一起被燒。
水流正急，不戒備就會一起被淹。
火勢正猛，要趕緊去撲滅仇恨。
水流正急，要拋棄那舟楫。
有濃雲就會有雨，有小冰粒就會有雪。
如同踩在堅冰上，卻還想着溫暖。
衆人都在諂媚，沒有人敢獨自直說。
如同處在大廈中，等待它的傾覆。
說人們不說話，說話就會惹來災禍。
說人們不盡職，盡職就會帶來過錯。
誰沒有朋友，誰來倡導誰來應和。
你說不做官，你有父母。
我說不做官，兄弟責備我。
天子則不會怪罪，朋友也不認可。
