題黃車駕畫竹

畫竹忌屈不忌直，息齋由來有筆力。今之畫圖幾百年，人間尚自留真墨。空堂晝掛風雨寒，明滅纖霧生微瀾。細觀見竹不見畫，何時石上削此三琅玕。八閩高士黃司馬，平生好文兼愛畫。碧草停珂夏省中，白雲捲幔晴窗下。每逢賓客出評品，遂使破素增高價。開圖似惜孤鸞叢，胡爲寫置荊棘中。君不見洞庭之上瀟湘岸，翠筱脩篁沙草亂，鳳凰不棲鷓鴣怨。

畫竹子忌諱彎曲而不忌諱筆直，息齋向來就有畫筆的力量。

如今這幅畫已經存在了幾百年，人世間還保留着這真實的墨寶。

空曠的廳堂白天掛着彷彿能感受到風雨的寒冷，時明時暗的纖細霧氣產生微小的波瀾。

仔細觀看能看到竹子卻看不到畫，什麼時候能在石頭上削減這三根美竹。

八閩的高尚之士黃司馬，一生喜愛文學也喜愛繪畫。

在碧綠的草地上停住馬勒在夏天的官署中，白雲翻卷帷幔在晴天的窗下。

每當有賓客出來品評，就使得這畫卷破損的素絹也增高了價值。

打開畫卷好似憐惜孤獨的鸞鳥叢，爲什麼要畫放置在荊棘之中呢。

您沒有看見洞庭湖之上瀟湘的岸邊，翠綠的小竹修長的竹子以及沙草雜亂，鳳凰不棲息而鷓鴣哀怨。