鴟梟狼腐鼠
鴟梟狼腐鼠，歡喜同八珍。
鳳凰玉千仞，琅然落清音。
事有適相值，梟遂生歡心。
仰首噱一嚇，謂鳳當見侵。
鳳凰睹腐鼠，掩鼻方微顰。
投惠且不納，奪攫豈所任。
崑崙有竹實，去去不可尋。
鴟梟狼腐鼠，歡喜同八珍。
鳳凰玉千仞，琅然落清音。
事有適相值，梟遂生歡心。
仰首噱一嚇，謂鳳當見侵。
鳳凰睹腐鼠，掩鼻方微顰。
投惠且不納，奪攫豈所任。
崑崙有竹實，去去不可尋。
鴟梟和腐爛的老鼠，（它們）歡喜得如同八珍美食。
鳳凰在千仞高的玉山上，清脆響亮地發出聲音。
事情有恰好碰到一起的時候，鴟梟於是心生歡喜。
仰頭怪笑一聲恐嚇（鳳凰），說鳳凰應當會被侵犯。
鳳凰看到腐爛的老鼠，掩住鼻子才稍微皺了皺眉。
（鴟梟）給予好處（鳳凰）也不接受，（鳳凰）怎麼會去任其搶奪呢。
崑崙山上有竹子的果實，（鳳凰）離去離去不可追尋。