冬日野望寄李贊府

地際朝陽滿，天邊宿霧收。風兼殘雪起，河帶斷冰流。

北闕馳心極，南圖尚旅遊。登臨思不已，何處得銷愁。

地面上已經佈滿了朝陽的光芒，天邊的夜霧也已消散。

風夾雜着殘餘的積雪颳起，河流帶着斷開的冰塊流淌。

在北方的宮闕心中急切地馳騁，南方的圖謀還在繼續着遊歷。

登上高處思緒不停，哪裏能夠得到消除憂愁的辦法呢。