沁園春（官滿作）
問訊故園，今如之何，還勝昔無。想舊耘蘭惠，依然蔥蒨，新栽楊柳，亦已扶疏。韭本千畦，芋根一畝，雨老煙荒誰爲鉏。難忘者，是竹吾愛甚，梅汝知乎。
茅亭低壓平湖。有狎鷺馴鷗尚可呼。把絳紗準擬，新官到也，寒氈收拾，賤子歸歟。略整柴門，更芟草徑，惟有幽人解枉車。丁寧著，與做添棋局，砌換茶壚。
問訊故園，今如之何，還勝昔無。想舊耘蘭惠，依然蔥蒨，新栽楊柳，亦已扶疏。韭本千畦，芋根一畝，雨老煙荒誰爲鉏。難忘者，是竹吾愛甚，梅汝知乎。
茅亭低壓平湖。有狎鷺馴鷗尚可呼。把絳紗準擬，新官到也，寒氈收拾，賤子歸歟。略整柴門，更芟草徑，惟有幽人解枉車。丁寧著，與做添棋局，砌換茶壚。
詢問故鄉的情況，如今是什麼樣子，是否還比過去強。
想想過去種植的蘭草和蕙草，依然那樣蔥鬱茂盛，新栽的楊柳，也已經枝葉繁茂。
韭菜有上千畦，芋頭有一畝地，雨水老去、煙霧荒蕪誰來鋤草。
難以忘懷的是，竹子是我非常喜愛的，梅花你可知道。
茅草亭低低地靠近平靜的湖水。
有親近的鷺鷥和馴化的海鷗還可以呼喚。
把紅色的紗巾準備好，新官就要到了，收拾寒氈，我這個貧賤之人要回去了。
略微整理柴門，再除去雜草小路，只有隱士懂得屈尊前來。
仔細叮囑，給（他）做添上棋子的棋局，砌好更換的茶爐。