好事近·梅片作團飛

雷應春 (宋代)

梅片作團飛，雨外柳絲金溼。客子短篷無據，倚長風掛席。

回頭流水小橋東，煙掃畫樓出。樓上有人凝佇，似舊家曾識。

梅花片如雪花般成團飛舞，雨外的柳絲上帶着金色的溼氣。

遊子乘坐的短篷船沒有依靠，依靠着強勁的風揚起船帆。

回頭看那流水在小橋東邊，煙霧掃過畫出了樓閣的輪廓。

樓閣上有人久久佇立，好像是以前認識的舊相識。