江城子 其一 和德初燈夕詞次葉石林韻
神仙樓觀梵王宮。月當中。望難窮。坐聽三通，譙鼓報籠銅。還憶當年京輦舊，車馬會，五門東。華堂歌舞間笙鍾。夕香濛。度花風。翠袖傳杯，爭勸紫髯翁。歸去不堪春夢斷，煙雨曉，亂山重。
神仙樓觀梵王宮。月當中。望難窮。坐聽三通，譙鼓報籠銅。還憶當年京輦舊，車馬會，五門東。華堂歌舞間笙鍾。夕香濛。度花風。翠袖傳杯，爭勸紫髯翁。歸去不堪春夢斷，煙雨曉，亂山重。
神仙般的樓閣宮殿宛如梵王的宮室。
明月正當空。
遠望沒有盡頭。
坐着聽到三通鼓響，譙樓上的鼓報告着銅壺滴漏的時間。
還回憶起當年在京城的舊事，車馬來往，在五門東邊。
華麗的廳堂中歌舞伴隨着笙鍾之聲。
傍晚香氣瀰漫。
穿過花叢的風。
翠袖傳遞着酒杯，爭相勸酒給紫髯翁。
回去後難以忍受春夢已斷，煙雨清晨，重重亂山。