綠陰庭院記年時。家人捧壽卮。樂聲催拍送腰支。香風匝地衣。
清夢斷，彩雲飛。劉郎今鬢絲。強將杯酒破愁眉。如今觸事非。
在那綠樹成蔭的庭院裏還記得當年的時候。
家人們捧着祝壽的酒杯。
歡樂的樂聲催促着節拍並伴送着舞動的腰肢。
香風環繞着地上的衣服。
清新的夢已斷，如彩雲般飄飛。
劉郎如今已添了白髮。
勉強舉起酒杯想要借酒消除愁苦的眉頭。
可如今碰到的事情都已不再如從前了。
风色
月俸至
新居觅竹栽 其一
菩萨蛮
蝶恋花（送妓）
念奴娇 庚申生朝
苦热二首
赋谢惠醋
白髭
古意
喜雨
偶题
亡妇小祥将至
鱼燕
和张倅湖上十绝
扃岫为张支使作二首 其一
如山堂二首 其二
压酒
感梦
有感
