半山亭望武昌大江

醉影匆匆拜佛幢，下山已聽暮鍾撞。間憑曲磴當鬆半，坐見輕帆與雁雙。百里蒼煙浮遠塔，孤城落日背寒江。英雄勝概銷磨盡，滿眼風波一釣艭。

醉意朦朧的身影匆匆拜向佛幢，下山的時候已經聽到傍晚的鐘聲敲響。

憑藉曲折的石級處在松樹的半腰處，坐着看到輕快的帆船和大雁成雙成對。

百里的青蒼煙霧漂浮在遠處的高塔上，孤獨的城池在落日餘暉下背對着寒冷的江水。

英雄的豪邁氣概都已消磨殆盡，滿眼都是風波中那一葉垂釣的小船。