九日無酒

李昱
李昱 (明代)

去年有酒嘗酩酊,今年無酒空徘徊。白衣欺我久不至,黃花向人徒自開。枯腸何由出芒角,渴心從此生塵埃。青蚨三百且沽取,休負吾家鸚鵡杯。

九日無酒翻譯

去年有酒能夠盡情暢飲而大醉,今年沒有酒只能白白地來回踱步。

那白色的花好像長久地欺騙我還不來到,黃色的花朝着人白白地獨自開放。

乾枯的腸胃怎麼能冒出銳利的東西,乾渴的內心從此蒙上塵埃。

那三百文錢姑且拿去買酒,不要辜負了我家的鸚鵡杯。

更多李昱的詩詞