答宋之問

司馬承禎 (唐代)

時既暮兮節慾春，山林寂兮懷幽人。登奇峯兮望白雲，

悵緬邈兮象欲紛。白雲悠悠去不返，寒風颼颼吹日晚。

不見其人誰與言，歸坐彈琴思逾遠。

時光已經到了傍晚啊季節將要到春天，山林寂靜啊心懷那隱士。

登上奇異的山峯啊眺望白雲，惆悵悠遠啊景象紛紛。

悠悠的白雲離去不再返回，寒冷的風颼颼地吹着天色已晚。

見不到那個人能和誰說話，回來坐下彈琴思緒更加深遠。