初至象郡 其四

居近城南樓，步月時散策。小市早收燈，空山晚吹笛。兒呼翁可歸，恐我意慘慼。從來堅道念，老去倦形役。天其卒相予，休以南荒謫。宴坐及此時，聊觀鼻端白。

居住在靠近城南的樓閣，在有月光的時候漫步偶爾也拄着柺杖。

小集市很早就收了燈火，空曠的山中晚上傳來吹笛之聲。

孩子呼喊着老人可以回家了，恐怕我心中會感到悽慘悲慼。

一直以來堅定求道的信念，到老了也厭倦了形體的勞碌。

上天最終會幫助我吧，不要因爲被貶到南方荒僻之地而憂傷。

安閒地坐着在這個時候，姑且看着自己的鼻端氣息。