饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远，寒日暮天红。
今夜画船何处？潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦，轻浪五更风。
在离亭饮完酒分别后向西离去，一生总是遗憾如同飘飞的蓬草般漂泊不定。
回头看那如烟的柳树渐渐浓密重重。
淡淡的云朵中孤雁远远飞去，寒冷的日头傍晚天空一片火红。
今晚画船在什么地方呢？潮水涨平淮河上月色朦胧。
酒醒后人们都安静下来却无奈愁绪正浓。
残灯伴着孤枕进入梦乡，轻轻的波浪五更的风。
