殘燈孤枕夢，輕浪五更風。相關圖片
出自五代徐昌图的 《臨江仙·飲散離亭西去》
翻譯： 將滅的燈火，孤獨的枕頭，伴着夢境，清晨五更時，輕輕的江浪拍打着，江風陣陣吹來。
賞析： 這兩句詩營造出一種孤寂、悽清的氛圍。“殘燈”暗示着夜的深沉和昏暗，微弱的燈光映照着孤獨的枕蓆。而“孤枕夢”則凸顯出夢者的形單影隻，在夢中或許也難尋溫暖與依靠。“輕浪五更風”進一步烘托出環境的清冷，五更時分的風，吹打着輕浪，更增添了一份涼意和動盪不安。整體傳遞出詩人內心的愁苦與寂寥，令人感同身受。
在離亭飲完酒分別後向西離去，一生總是遺憾如同飄飛的蓬草般漂泊不定。
回頭看那如煙的柳樹漸漸濃密重重。
淡淡的雲朵中孤雁遠遠飛去，寒冷的日頭傍晚天空一片火紅。
今晚畫船在什麼地方呢？潮水漲平淮河上月色朦朧。
酒醒後人們都安靜下來卻無奈愁緒正濃。
殘燈伴着孤枕進入夢鄉，輕輕的波浪五更的風。