詠雲

綵雲驚歲晚，繚繞孤山頭。散作五般色，凝爲一段愁。影雖沈澗底，形在天際遊。風動必飛去，不應長此留。

彩雲驚訝於一年將盡的時候，繚繞在孤山的山頭。

分散成爲五種般的色彩，凝結成爲一段憂愁。

影子雖然沉沒在山澗底下，形狀卻在天際遨遊。

風一吹動必定會飛走，不應該長久地在這裏停留。