咏云

綵云惊岁晚，缭绕孤山头。散作五般色，凝为一段愁。影虽沈涧底，形在天际游。风动必飞去，不应长此留。

彩云惊讶于一年将尽的时候，缭绕在孤山的山头。

分散成为五种般的色彩，凝结成为一段忧愁。

影子虽然沉没在山涧底下，形状却在天际遨游。

风一吹动必定会飞走，不应该长久地在这里停留。