九日晦日登烽火山

林亦之
林亦之 (宋代)

興來走上烽火山,著足不定秋風寒。

四邊黃茅滑如雨,低頭一看毛髮豎。

幾年要到紫菜鄉,大練小練並東牆。

如今一時在眼傍,白雲浮水天茫茫。

酒闌更欲吊虎屋,無端日腳相催促。

一奴魋髻一跋足,逐我下山如野鹿。

九日晦日登烽火山翻譯

興致起來走上烽火山,立足不穩加上秋風寒冷。

四周的黃茅草滑得像下雨一樣,低頭一看毛髮都豎起來了。

幾年來一直想去紫菜鄉,大的練習小的練習以及東邊的城牆。

如今一下子都在眼前了,白雲漂浮在水面上天空茫茫一片。

酒興將盡時更想去憑弔虎屋,無緣無故太陽的腳步就來催促。

一個奴僕梳着椎形髮髻一個瘸着腳,追着我下山就像野鹿一樣。

更多林亦之的詩詞