九日晦日登烽火山

林亦之 (宋代)

兴来走上烽火山，著足不定秋风寒。

四边黄茅滑如雨，低头一看毛发竖。

几年要到紫菜乡，大练小练并东墙。

如今一时在眼傍，白云浮水天茫茫。

酒阑更欲吊虎屋，无端日脚相催促。

一奴魋髻一跋足，逐我下山如野鹿。

兴致起来走上烽火山，立足不稳加上秋风寒冷。

四周的黄茅草滑得像下雨一样，低头一看毛发都竖起来了。

几年来一直想去紫菜乡，大的练习小的练习以及东边的城墙。

如今一下子都在眼前了，白云漂浮在水面上天空茫茫一片。

酒兴将尽时更想去凭吊虎屋，无缘无故太阳的脚步就来催促。

一个奴仆梳着椎形发髻一个瘸着脚，追着我下山就像野鹿一样。