洞仙歌·荷花
晚風收暑，小池塘荷淨。獨倚胡牀酒初醒。起徘徊、時有香氣吹來，雲藻亂，葉底游魚動影。
空擎承露蓋，不見冰容，惆悵明妝曉鸞鏡。後夜月涼時，月淡花低，幽夢覺、欲憑誰省。且應記、臨流憑闌干，便遙想，江南紅酣千頃。
晚風收暑，小池塘荷淨。獨倚胡牀酒初醒。起徘徊、時有香氣吹來，雲藻亂，葉底游魚動影。
空擎承露蓋，不見冰容，惆悵明妝曉鸞鏡。後夜月涼時，月淡花低，幽夢覺、欲憑誰省。且應記、臨流憑闌干，便遙想，江南紅酣千頃。
傍晚的風消退了暑氣，小小的池塘中荷花潔淨。
獨自倚靠在胡牀上，酒剛醒來。
起身徘徊，不時有香氣飄來，雲彩般的水藻亂動，荷葉底下游動的魚兒晃動着影子。
徒然地舉着承接露水的荷葉，看不到如冰般潔淨的容顏，惆悵對着明亮的梳妝鏡精心打扮。
後半夜月亮發涼的時候，月色暗淡花朵低垂，從幽深的夢中醒來，想要依靠誰明白呢。
並且應該記得，靠近水流靠着欄杆，就遠遠地想象，江南那千頃紅熟的景象。