东风小阁陡生凉，尽日浓薰柏子香。

好雨逡巡留客住，浮云南北为谁忙。

青春未老看花眼，白首犹抄种菊方。

湖上草生堤柳活，酒魂诗梦两茫茫。

东风吹拂着小楼阁突然生出凉意，一整天都浓烈地薰着柏子的香气。

好雨徘徊像是挽留客人留下，浮云在南北飘移究竟在为谁忙碌。

青春还没有老去还有看花的眼力，头发都白了还在抄写种菊的方法。

湖边的草生长起来堤岸的柳树也充满生机，饮酒的兴致和作诗的梦想都变得模糊不清。