听元宵，往岁喧哗，歌也千家，舞也千家。听元宵，今岁嗟呀，愁也千家，怨也千家。那里有闹红尘香车宝马？祗不过送黄昏古木寒鸦。诗也消乏，酒也消乏，冷落了春风，憔悴了梅花。

听听那元宵之时，想起往年是那样的喧闹繁华，歌唱的千家都有，舞蹈的也千家都有。

听听这元宵之时，如今这一年却只能叹息呀，忧愁的千家都有，怨恨的也千家都有。

哪里还有那热闹的红尘中香车宝马呢？只不过是送走黄昏时的古木和寒鸦罢了。

作诗也让人感到疲倦无力，喝酒也让人感到疲倦无力，冷落了那春风，使梅花也变得憔悴了。