萬福寺

劉伯壎
劉伯壎 (清代)

古寺闢雲根,陰洞琳宮嵌。石竇儼蟻穿,苔磴旋螺轉。神工巧結構,飛梯護朱檻。興來偶遊憩,上下恣流覽。邃室凜生寒,軒敞倏驟暖。鬼神忽欲動,髯張雙目睅。幽窟足妖怪,白晝精靈閃。探奇已怵魄,憑高更放眼。煙霏炫紫翠,崖谷互晦顯。颯颯吹天風,樹杪烏鳶颭。人家蔭寒綠,牛羊散平阪。泠然發鐘磬,壑谷流音滿。拂衣尋歸途,斜照楓林晚。回首望山腰,雲際鬆關掩。

萬福寺翻譯

古老的寺廟開闢在雲氣籠罩的山根處,幽深的洞穴和美麗的宮殿鑲嵌其中。

石洞中猶如螞蟻穿行般整齊,長滿青苔的石階像螺螄盤旋一樣。

神奇的工匠巧妙地構建,有飛梯保護着硃紅色的欄杆。

興致來了偶爾來遊玩休憩,上下隨意地遊覽觀賞。

深邃的房間令人感到寒冷,軒敞的地方忽然又變得很溫暖。

彷彿鬼神忽然要活動起來,鬍鬚張開雙眼圓瞪。

幽深的洞穴裏滿是妖怪,大白天也有精靈閃爍。

探尋奇異之處已經令人心驚魄動,憑藉高處更是能夠放開視野。

煙霧瀰漫閃耀着紫翠之色,山崖山谷交替地隱晦和顯現。

颯颯地吹着天上的風,樹梢上烏鴉和老鷹在飄動。

人家被深綠的樹蔭遮蔽,牛羊分散在平坦的山坡上。

清冷地傳來鐘磬之聲,山谷中充滿了迴盪的聲音。

拂動衣服尋找回去的路,斜陽照着傍晚的楓林。

回頭望向山腰,在雲邊松樹環繞的關口被遮掩。

更多劉伯壎的詩詞