望海潮·自題小影
曾經滄海，又來沙漠，四千裏外關河。骨相空談，腸輪自轉，回頭十八年過。春夢醒來麼？對春帆細雨，獨自吟哦。惟有瓶花，數枝相伴不須多。
寒江才脫漁蓑。剩風塵面貌，自看如何？鑑不因人，形還問影，豈緣醉後顏酡？拔劍欲高歌。有幾根俠骨，禁得揉搓？忽說此人是我，睜眼細瞧科。
曾經滄海，又來沙漠，四千裏外關河。骨相空談，腸輪自轉，回頭十八年過。春夢醒來麼？對春帆細雨，獨自吟哦。惟有瓶花，數枝相伴不須多。
寒江才脫漁蓑。剩風塵面貌，自看如何？鑑不因人，形還問影，豈緣醉後顏酡？拔劍欲高歌。有幾根俠骨，禁得揉搓？忽說此人是我，睜眼細瞧科。
曾經經歷過滄海，如今又來到沙漠，在這四千裏外的關山河川。
空談骨相，腸胃像輪子一樣轉動，回頭一看已經過了十八年。
春夢醒來了嗎？對着春天船帆上的細雨，獨自吟誦。
只有那瓶中的花，幾枝相伴就不必太多。
在寒冷的江邊才脫下漁人的蓑衣。
只剩下歷經風塵的面容，自己看看又怎麼樣呢？鏡子不會因人而異，對着自己的身形還詢問影子，難道是因爲醉酒後臉色發紅嗎？拔劍想要高聲歌唱。
有幾根俠骨，經得起揉搓呢？忽然說這個人就是我，睜開眼睛仔細瞧看。