滿江紅（九日冶城樓）
且問黃花，陶令後、幾番重九。應解笑、秋崖人老，不堪詩酒。宇宙一舟吾倦矣，山河兩戒天知否。倚西風、無奈劍花寒，虯龍吼。
江欲＿，談天口。秋何負，持螯手。盡石麟蕪沒，斷煙衰柳。故國山圍青玉案，何人印佩黃金斗。倘只消、江左管夷吾，終須有。
且問黃花，陶令後、幾番重九。應解笑、秋崖人老，不堪詩酒。宇宙一舟吾倦矣，山河兩戒天知否。倚西風、無奈劍花寒，虯龍吼。
江欲＿，談天口。秋何負，持螯手。盡石麟蕪沒，斷煙衰柳。故國山圍青玉案，何人印佩黃金斗。倘只消、江左管夷吾，終須有。
試問那菊花，在陶淵明之後，又經歷了幾次重陽節。
應該會笑，我這秋崖老人，已經不能承受詩酒之樂了。
在這宇宙間就像一葉孤舟我已經疲倦了，那山河分疆的情況上天是否知道。
倚着西風，無奈劍上的寒光，像虯龍在吼叫。
江水想要怎麼樣，像誇誇其談的人。
秋天有什麼過錯，有手持蟹螯的人。
一切都像石麒麟已荒蕪埋沒，只有斷續的煙霧和衰敗的柳樹。
故國家園被青山環繞如青玉案，有什麼人佩戴着黃金印鬥。
倘若只需要像江左的管夷吾那樣的人，終究是會有的。