除夜

方岳
方岳 (宋代)

春缸落面滑於油,旋潑醅來不用篘。

窮鬼相隨政相熟,莫題荼壘惱渠休。

除夜翻譯

春酒缸裏新釀的酒表面光滑得像油一樣,隨即就舀出來不用過濾。

那窮鬼一直跟着我彼此也很熟悉了,不要題什麼“荼壘”來惹得他不快。

註釋:“篘”指用竹編成的濾酒器具,這裏指過濾酒。

“荼壘”,也作“荼毗”,是古代門神的名字。

更多方岳的名句

秋雨一何碧,山色倚晴空。
江南江北愁思,分付酒螺紅。
春風多可太忙生,長共花邊柳外行。

更多方岳的詩詞