夜夢至何許巖壑深窈石上苔痕隱起如小篆有僧

大楊風日春，小范林壑秋。

去予幾何年，各已如雲浮。

誰歌黃金縷，共醉白玉舟。

夢中到蓬萊，名字留巖幽。

寧知地下郎，草記天上樓。

老石翠嵐溼，古篆蒼蘚稠。

摩挲踞虎兕，鬱屈蟠蛟虯。

想當得意時，落筆不自休。

江山有二老，文字照九州。

神物儼護持，剝蝕吾奚憂。

是間定何許，玲瓏窈相綢。

雲根與僧憩，雪罅如神鎪。

欲呼古時月，爲洗今人愁。

夢耶其非歟，起坐搔白頭。

在那陽光明媚的春天有大楊，在那山林溝壑中有小范如秋景一般。

距離我離開已經過了多少年，各自都已如浮雲般飄走。

是誰歌唱着《黃金縷》，一起在白玉般的船上沉醉。

在夢中到了蓬萊仙島，名字留在了山岩幽處。

怎知那地下的人，記錄了天上的樓臺。

古老的石頭上翠色的山嵐溼潤，古老的篆字上蒼苔濃密。

用手撫摸像蹲踞的虎兕，又像屈曲盤旋的蛟龍。

想象他們在得意的時候，落筆不停歇。

江山有這兩位老人，他們的文字照耀九州。

神物莊重地護持着，即使被剝蝕我又何必憂愁。

這裏究竟是什麼地方，精巧細緻相互交織。

雲根處與僧人休憩，雪的縫隙如同神奇地被雕琢。

想要呼喚古時的月亮，來洗去今人的憂愁。

是夢呢還是不是呢，起身坐着撓着白頭。