中秋

月出未出山蒼蒼，明毫倒射生寒芒。

光搖林彩已奇怪，月時猶在青山外。

一杯兩杯呼出來，仰天喝云云未開。

冰輪碾上何人推，天涼如水青如苔。

不知今我何如哉，冰撐雪拄胸崔嵬。

欲飛上天{左奭右鬥}斗魁，手取蟾蜍探潑醅。

醉眠老兔秋氈毸，下視茫茫青作堆。

今人不見古時月，古月長照今人哀。

繇來今古一丘貉，安用老滴成瓊瑰。

如此佳月能幾回，搔吾鬢已霜皚皚。

李白如在三百杯，與騎鯨魚遊九垓。

月亮升起還沒有完全從山中出來，山色蒼茫，明亮的光芒倒射出來產生寒冷的光芒。

光芒搖曳着樹林的光彩已經很奇特了，月亮有時還在青山之外。

一杯兩杯酒呼喚着出來，仰頭對着天空喝酒但云還沒有散開。

冰輪碾過是誰在推動呢，天氣涼得像水一樣，顏色青得像苔蘚一樣。

不知道現在的我是什麼樣子啊，就像冰撐着雪拄着，內心高大雄偉。

想要飛上天去爭奪鬥魁，伸手去拿蟾蜍來舀取未過濾的酒。

醉臥在老兔秋天的毛氈上，向下看一片茫茫都變成了青色的堆積。

現在的人見不到古代的月亮，古代的月亮長久地照着現在人的悲哀。

自古以來今人和古人都是一路貨色，哪裏用得着老淚縱橫變成美玉。

像這樣好的月亮能有幾回呢，撓我的頭髮已經是白花花的了。

如果李白在這裏就再喝三百杯，和他一起騎着鯨魚在九重天遨遊。