送少卿奉使淮西

金兵據城堅如石，韃人人關平如席。

秋高塞上沙草愁，夜半軍中羽書急。

符麟留鑰漢宗姓，風鶴爲兵謝安侄。

貔貅野宿日增竈，鼪鼯陸梁夜鳴鏑。

肯攜金印問錢穀，盍上玉堂調筆墨。

時平書生坐迂闊，氣蓋廷臣工激直。

煙塵所喜毛髮青，冰雪其清肝膽白。

朱雀橋深橘香美，白鷺洲寒荻花溼。

我所思兮丁令威，欲往從之語胸臆。

金兵佔據城池堅固如同石頭，韃靼人入關平坦如同席子。

秋高氣爽時邊塞上的沙草憂愁，半夜裏軍隊中羽書緊急傳來。

符麟留下鑰匙表明是漢人的宗姓，像謝安侄子那樣因風鶴而用兵。

勇猛的軍隊在野外宿營每天增加竈頭，鼪鼯在陸地上囂張夜裏鳴響箭鏑。

哪裏肯帶着金印去詢問錢糧之事，爲何不上玉堂去調製筆墨呢。

太平時候書生往往顯得迂闊，氣概能蓋過朝廷大臣因爲正直而激憤。

戰亂的煙塵中所欣喜的是毛髮還青，冰雪那樣的清寒使得肝膽潔白。

朱雀橋深幽橘花散發着香氣很美，白鷺洲寒冷荻花被打溼。

我所思念的是丁令威，想要前往跟他訴說心中的情意。