剡曲一篷月,乘興到人間。蓬萊山在何處,鶴骨不禁寒。胸有云門禹穴,筆有禊亭晉帖,風露洗脾肝。秋入紫宸殿,磨玉寫琅玕。
問何如,趨瑣闥,系狨鞍。江濤今已如此,可奈寸心丹。我宋與天無極,公壽如春難老,王氣自龍蟠。勳業付浯石,留與世人看。
在剡溪彎曲處的一船篷上有明月相伴,趁着興致來到人間。
那蓬萊山在什麼地方呢,單薄的仙鶴之骨難以禁受寒冷。
心中懷有云門山和禹穴這樣的勝景,筆下有禊亭和晉代字帖,風露能洗滌人的脾胃和肝臟。
在秋季進入皇宮紫宸殿,研磨玉石來書寫美好詩文。
試問怎麼樣,走向宮廷的小門,繫着用金絲猴皮裝飾的馬鞍。
江濤如今已經是這樣了,無奈我這一片赤誠丹心。
我們宋朝與上天一樣沒有盡頭,您的壽命如春天般不會老去,帝王之氣自然如龍般蟠踞。
功業交付給浯溪之石,留待給世人觀看。