瑪瑙寺長鳴鐘

張岱
張岱 (明代)

女媧煉石如鍊銅,鑄出梵王千斛鍾。

僕伕泉清洗刷早,半是頑銅半瑪瑙。

錘金琢玉昆吾刀,盤旋鐘紐走蒲牢。

十萬八千《法華》字,《金剛般若》居其次。

貝葉靈文滿背腹,一聲撞破蓮花獄。

萬鬼桁楊暫脫離,不愁漏盡啼荒雞。

晝夜百刻三千杵,菩薩慈悲淚如雨。

森羅殿前免刑戮,惡鬼猙獰齊退役。

一擊淵淵大地驚,青蓮字字有潮音。

特爲衆生解冤結,共聽毗廬廣長舌。

敢言佛說盡荒唐,勞我闍黎日夜忙。

安得成湯開一面,吉網羅鉗都不見。

瑪瑙寺長鳴鐘翻譯

女媧煉石就如同鍊銅一樣,鑄造出了梵王的那千斛大鐘。

僕人們很早就到泉水邊去清洗擦拭,這鐘一半是質地堅硬的銅一半是瑪瑙。

用能錘金琢玉的昆吾刀,在盤旋的鐘紐上雕刻蒲牢。

有十萬八千個《法華經》的字,《金剛般若波羅蜜經》的字排在其次。

鐘的背腹上佈滿了貝葉靈文,一聲撞擊能撞破蓮花地獄。

萬千的鬼魂能暫時脫離刑具,不用愁沙漏盡時像荒雞一樣啼叫。

晝夜百刻要敲擊三千下鍾杵,菩薩慈悲得淚如雨下。

在森羅殿前能免除刑戮,惡鬼猙獰的模樣也都退去了。

敲擊一下深沉的聲音讓大地都震驚,鐘上的青蓮字字都有潮音。

特地爲衆生去解除冤結,一起聆聽佛的廣長舌相的講說。

敢說佛法都是荒唐的,讓我這僧人日夜忙碌。

怎能得到成湯那樣的網開一面,吉祥的網和羅鉗那樣的殘酷刑具都不再出現。

更多張岱的名句

餘拏一小舟,擁毳衣爐火,獨往湖心亭看雪。

更多張岱的詩詞