沁園春 代壽張起齋四月十一日

陳櫟
陳櫟 (元代)

首夏清和,望三夕前,天現壽星。恰先庚三日,釋迦浴佛,後庚三日,呂洞賓生。慈佛神仙,引前從後,來作人間瑞世英。今耆艾,久提綱諸道,凡萬儒燈。金甌行覆香名。天再遺留侯佐太平。會榮封萬戶,編符黃石,算綿千歲,經誦黃庭。從赤松遊,足知雅尚,好待他年功已成。如今且,向壽星明處,滿捧霞觥。

沁園春 代壽張起齋四月十一日翻譯

剛進入初夏天氣清和,望着三個晚上之前,天空中出現了壽星。

恰好是先庚日的三天,是釋迦牟尼浴佛的日子,後庚日的三天,是呂洞賓出生的日子。

慈悲的佛和神仙,一個在前一個在後,來到人間成爲世間祥瑞傑出的人物。

如今的老者,長久地統領各條道路,是衆多儒者中的明燈。

金甌傳承着美好的名聲。

上天再次留下人才輔佐太平之世。

將會榮耀地封萬戶侯,編寫像黃石公那樣的符,壽命綿延千年,誦讀黃庭經。

跟隨赤松子遨遊,足以知曉高雅的風尚,好好等待將來功業已成。

就現在而言,朝着壽星明亮之處,滿滿地捧着霞酒杯。

更多陳櫟的詩詞