蝶戀花 其四 和王靜安韻

陳方恪
陳方恪 (清代)

池上碧桃開又落。一枕瞢騰,欲起渾無著。滿篋塵箋虛舊約。不成禁受難拋卻。屢數歸期誰可博。還怕歸程,步步荒葵藿。才斂斜陽零雨作。流光也似人情薄。

蝶戀花 其四 和王靜安韻翻譯

池塘上綠色的桃花開了又飄落。

躺在牀上迷迷糊糊,想要起身卻又完全沒辦法。

滿箱子的信箋都是空虛的舊日約定。

沒辦法禁止難以割捨卻又不得不拋棄。

多次計算歸期誰能知曉。

還害怕歸程,每一步都荒廢了葵藿。

剛剛收斂了斜陽就下起了零星小雨。

流逝的光陰也好像人情一樣淡薄。

更多陳方恪的詩詞