酬崔舍人閣老冬至日宿直省中奉簡兩掖閣老並見示
令節一陽新，西垣宿近臣。曉光連鳳沼，殘漏近雞人。
白雪飛成曲，黃鐘律應均。層霄翔迅羽，廣陌駐歸輪。
清切晨趨貴，恩華夜直頻。輟才時所重，分命秩皆真。
左掖期連茹，南宮愧積薪。九年叨此地，回首倍相親。
令節一陽新，西垣宿近臣。曉光連鳳沼，殘漏近雞人。
白雪飛成曲，黃鐘律應均。層霄翔迅羽，廣陌駐歸輪。
清切晨趨貴，恩華夜直頻。輟才時所重，分命秩皆真。
左掖期連茹，南宮愧積薪。九年叨此地，回首倍相親。
美好的節日迎來新的陽氣，西掖垣住着皇帝親近的大臣。
清晨的光芒連接着鳳沼，殘剩的滴漏聲靠近報曉的人。
白雪飛舞構成樂曲，黃鐘的音律與之相呼應均勻。
層層雲霄上飛翔着快速的鳥羽，廣闊的道路上停駐着歸來的車輪。
清晨急切地去朝廷很顯尊貴，夜晚承蒙皇恩頻繁值班。
有才華被中斷時很受重視，所分授的官職和級別都很真實。
期望在左掖連續任職，在南宮自愧如同堆積的柴草。
在這裏任職九年了，回首往事倍感親切。