臨江仙

岸柳蕭颼蟲語斷，畫船雙槳空橫。欹鉦迢遞隔重城。相看愁欲絕，爲我一調箏。棹轉波回涼月墜，歸心暗警棲禽。江山清感十年情。消伊千點淚，何必問他生。

岸邊的柳樹在風中蕭瑟作響，蟲鳴聲也已斷絕，畫船的雙槳空自橫放着。

遠處的鉦聲斷斷續續地隔着重重城池傳來。

彼此相看憂愁幾乎要到極致，爲我彈奏一曲古箏吧。

船棹轉動水波迴旋中清涼的月亮墜落，歸家的心緒暗暗驚動了棲息的禽鳥。

這江山引發了十年的清寂感慨之情。

消除你那無數的眼淚，又何必去問來生呢。