館試秋夜聞砧

王格 (明代)

蕭瑟秋風散晚涼，誰家清夜搗衣裳。

丁丁遙應疏鐘響，數數還如落葉忙。

明月有情留小院，徵鴻無數挾輕霜。

不堪客夢湘雲遠，獨對寒燈思渺茫。

蕭瑟的秋風驅散了傍晚的涼意，是誰家在這清冷的夜晚搗洗衣裳。

叮叮的聲音遠遠地呼應着稀疏的鐘聲，聲聲又如同落葉那樣頻繁。

明亮的月亮有情地停留在小院子裏，衆多的大雁帶着輕微的寒霜飛翔。

難以忍受在客居之夢中思念的湘雲那麼遙遠，獨自對着寒燈思緒迷茫。