焦山觀音巖晚望用宋人趙冰壺韻

閔華 (清代)

捫讀冰壺句尚存，虛亭人坐水雲昏。沙頭一雁叢蘆沒，江上千峯落日吞。掃葉深林逢白足，扶藤危磴引青猿。茫茫目送東流去，終古潺湲漱石根。

手撫閱讀那刻在冰壺上的詩句還依然存在，空寂的亭子中有人坐在那裏，水色和雲色都已昏暗。

沙灘頭上一隻大雁隱沒在叢生的蘆葦之中，江面上成千上萬的山峯好似要把落日吞沒。

在深深的樹林中掃着樹葉遇到了光着腳的僧人，攀扶着藤蔓在危險的石級上引領着青猿。

茫然地注視着江水向東流去，從古至今那潺潺的流水一直衝洗着石根。