焦山观音岩晚望用宋人赵冰壶韵

闵华 (清代)

扪读冰壶句尚存，虚亭人坐水云昏。沙头一雁丛芦没，江上千峰落日吞。扫叶深林逢白足，扶藤危磴引青猿。茫茫目送东流去，终古潺湲漱石根。

手抚阅读那刻在冰壶上的诗句还依然存在，空寂的亭子中有人坐在那里，水色和云色都已昏暗。

沙滩头上一只大雁隐没在丛生的芦苇之中，江面上成千上万的山峰好似要把落日吞没。

在深深的树林中扫着树叶遇到了光着脚的僧人，攀扶着藤蔓在危险的石级上引领着青猿。

茫然地注视着江水向东流去，从古至今那潺潺的流水一直冲洗着石根。